详情

　　每天一句|考研英语长难句解析
　　长难句
　　Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today’s immigration is neither at unprecedented level nor resistant to assimilation.（2006年 Text1）
　　难句分析
　　主句
　　Gregory Rodriguezreportsthat...
　　主语       谓语       宾语
　　宾语从句
　　thattoday’s immigrationisneitherat unprecedented levelnorresistant
　　引导词 主语 谓语 连词 表语1 连词 表语2
　　本句是复合句。主句宾语由that引导的宾语从句充当，从句表语是由连词“neither...nor...”构成的并列结构组成。主句前Writing for the National Immigration Forum是状语从句省略出的现在分词短语做时间状语，相当于When Gregory Rodriguezis writing for the National Immigration Forum。
　　参考译文
　　当为“国家移民论坛”撰稿时，格雷戈里·罗得里格斯写到，如今的移民既没有达到前所未有的水平，也没有抗拒同化。