详情

　　法语学习，请你相信，学习这条路，你走过的每一步都算数，从未有什么天生如此，有的只是我们从不放弃，你要面带微笑，心情气和，无怨无悔，因为终点是春天。
　　他自信能实现这个小目标
　　Il se fait fort de réaliser cet objectif.
　　解析:sefairefortde inf.（fort不做性数配合）自认为能，自信能。
　　Ellessefaisaientfortdegardertoujourslatêtefroide.
　　她们认为自己总是能保持冷静的头脑。
　　Jemefaisfortd'écrireunedizainedepagessurcesujet.
　　这个主题我可以写上它十几页。Ilsefaitfortderamenerdel'or.
　　他自认为能带回来黄金。
　　réaliser[realize]v.t.
　　1. 实现：réaliser les v?ux de qn.
　　让某人如愿以偿
　　réaliser(ensoi)untype
　　[引]成为一个典型的化身
　　réaliseruncontrat
　　[法]履行合同
　　réaliserunmarché
　　成交
　　2. 导演(电影，电视等）：
　　réaliserunfilm
　　导演一部影片
　　3. [哲]赋予客观实在性；视为实在的4. 明白，认识清楚，确知：
　　réalisez-vous complètement cette idée?
　　您完全明白这个意思吗？
　　Tu as réaliséà temps.
　　你及时明白了。
　　5. 变卖，出售，贴现：
　　réaliserunepropriété
　　变卖房地产
　　réalisersesstocks
　　出盘存货
　　réalisersonportefeuille
　　贴现票据
　　réaliserdesbénéfices
　　[俗]获得利润
　　6.[乐]（在古代乐谱上根据数字低间）标出整个和弦seréaliserv.pr.
　　1. 实现；[引]表达：Mes espérances se réalisent. 我的希望实现了。
　　2.获得发展v.t.实现；认识，领会；导演，摄制；变卖；贴现常见用法iln'apasencoreréaliséqu'ilestruiné
　　他还没有意识到自己已经了sesrêvessesontréalisés
　　他的梦想都实现了
　　法语助手近义、反义、派生词典助记：
　　ré现实 al形容词后缀 iser表示变化的动词后缀词根：ré现实派生
　　réalisation
　　n.f. 实现，实施；成就；创造；导演近义词：accomplir,appliquer,comprendre,créer,matérialiser,procéder,concrétiser,effectuer,faire,mettreàexécution,pratiquer,remplir,liquider,concevoir,pénétrer,saisir,voir,éprouver,élaborer,monnayerseréaliser:réussir,s'opérer,sefaire,s'accomplir,s'épanouir,produire,opérer,vérifier,concrétiser,accomplir,arriver,épanouir,matérialiser,反义词：projeter,ébaucher,différer,préparer,préparé当
　　1.v.t.【法律】履行合同：~unmarché成交，做成一笔生意
　　2.v.t.【音乐】（在古代乐谱上根据数字低音的指示）对（乐曲声部）作完整兑谱改编v.t.【哲】赋予客观实在性；视为实在的réaliservt兑现réaliserunmarché成交法法词典réaliserverbetransitif1. mettreen?uvreconcrètementSynonyme:exécuterréaliseruneréforme2. concevoiretproduireSynonyme:élaborerréaliserunprototype
　　3. AUDIOVISUELcréeràpartird'unprojetoud'unscénario(une?uvreaudiovisuelle)réaliserunfilm
　　4. transformerenréalitéconcrèteréaliserunrêve
　　5. serendrecomptede[Remarqued'usage:usagecritiqué]j'aienfinréaliséquejem'étaistrompé
　　6. FINANCEtransformerenliquiditésréaliserdesactifsboursiers
　　7. exécuterlesaccordsetl'ornementation(d'unebassegénéralementchiffrée),enmusiqueréaliserlapartiedeclavecind'unrécitatif.