详情

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解答技巧分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　No shock there, considering how muchwork it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra andBritney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake. (2011 Text4)
　　难句分析
　　分句1
　　No shock(is)there
　　主语系动词表语
　　分句2
　　yetraising a kid>isa piece of cake.
　　并列连词主语系动词表语
　　宾语从句
　　(that)how much workitisto raise a kid…
　　从属连词表语形式主语系动词主语
　　本句为并列句。分句1的结构为“主干 介词短语”。其中分句1的主干部分省略了谓语is，considering为现在分词作后置定语，后面是一个省略了that的宾语从句，这个宾语从句中，it为形式主语，指代真正的主语to raise a kid…，without a partner to lean>为介词短语作状语，修饰raise a kid，意为“没有伴侣可以依靠，自己养大一个孩子”；分句2为复合句，主干部分意为“自己‘一个人’抚养孩子非常容易”，hearSandra and Britney tell it做状语，修饰分句2，意为“听听桑德拉和布兰妮说的”。
　　参考译文
　　这并不奇怪，想想看没有伴侣可以依靠，自己养大一个孩子特别费劲儿；但是，听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”养孩子非常容易。（注：全天候有人帮助的情况下）