详情

　　在日语中，男性用语与女性用语有着很明显的差别，它是日语的一个显著特点。不注意的话一定会闹出笑话。今天给大家总结一些，避免出现不必要的尴尬。
　　在日本历史进程中，由于男女的社会地位不同，女性的言行会受到受到种种，在语言表达和用词方面也不尽相同。女性词在各个方面方面都有其独特的特点。
　　1、人称代词，女性多用“わたし、あなた”，男性则多用“ぼく、おれ、きみ”等。
　　2、在家中丈夫称呼妻子，一般用“おまえ”，而妻子称呼丈夫则多用“あなた”。
　　3、感叹词，女性一般用“あら、おや、まあ”等语感柔和的感叹词。男性一般用“あれ、やあ、おい”等语感强烈的感叹词。
　　4、终助词，女性多用“の、わ、わよ、わね、そうですわ、ですのよ”等女性专用词，男性则多用“さ、よ、ぞ、ぜ”等词。
　　5、接续词，女性多用“ですから““ですもの””でもね”等较慎重的说法。
　　女性使用的和语词多，汉语词少，这与历史传统有关。一定不要错用呀！