详情

　　下面就跟着小编一起了解英语四六级考试篇分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　（1）的家庭观念与其文化传统有关。
　　China’s family concept is related to its cultural tradition.
　　【分析句子结构】这句话是一句简单句，主要考查的是同学们对单词的掌握程度。
　　观念：concept
　　和……有关: be related to …
　　文化传统：cultural tradition
　　（2）和睦的大家庭曾非常令人美慕。
　　The harmonious family used to be particularly enviable.
　　【分析句子结构】这句话里有一个小坑——时态坑。苯宝宝们要注意这里的“曾”哦，它预示了这句话的时态是一般过去时。
　　和睦的：harmonious（来源于harmony n.和睦）
　　曾经：used to be
　　非常：particularly
　　令人羡慕的：enviable、 admirable
　　（3）过去四代同堂并不少见。
　　It’s not rare for four generations to live together in the past.
　　【分析句子结构】“过去”指明这句话也是过去式的哦，并且苯宝宝们要避免意译，这里的“不少见”不等于“常见”。还有就是“四世同堂”这一个很独特的表示需要苯宝宝们注意一下，可以记一下，考场上如果遇到像这个词一样不知道怎们翻译的词组，可以尝试一下用类似“解释词义”的方法来进行翻译：
　　四世同堂：four generations to live together
　　（4）由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。
　　Due to this tradition, a great number of young people continued to live with their parents after marriage.
　　【分析句子结构】前半句表原因，可以用due to或者because of来引导。后半句有点复杂对不对呀，咱们来找一下主干：“年轻人与父母同住”，可以看到，“婚后”修饰“同住”这个词的时间，可以单提出来，放在句首或句尾。此外，要注意这句话的时态应该和前一句保持一致，也就是过去时！
　　（5）今天，这个传统正在改变。
　　Nowadays, this tradition is changing.
　　【分析句子结构】这句话是一个简单句哦，但是，“今天”这个词表示这句话时态发生了转化，也就是变成了现在时！
　　（6）随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。
　　With housing conditions improving, a growing number of young couples choose to live separately from their parents.
　　【分析句子结构】这句话里有一个“随着...”的特殊结构，苯宝宝们可以学习一下他的翻译方法，在写作中我们也可以用到它～
　　随着… with 名词
　　越来越多：a growing number of 或more and more
　　（7）但他们之间的联系依然很密切。
　　Nevertheless, the relationship between them is still quite intimate.
　　【分析句子结构】这句话是一句简单句，主要考查词汇。
　　但是：nevertheless
　　亲密的：intimate