详情

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。
　　It’s like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates. (2012 Text1)
　　难句分析
　　主句
　　Itis likethe teacher
　　主语谓语宾语
　　定语从句
　　(the teacher)whobreaks upthe troublemakers
　　先行词关系代词谓语宾语
　　本句是复合句，主句为 It’s like the teacher，意为“这就像老师……”。who 引导定语从句，修饰先行词 the teacher，说明老师的行为。介词短语 in the back row 作为后置定语，修饰 troublemakers。by pairing 作为方式状语，修饰 who 引导的定语从句。
　　参考译文
　　这就像老师会把教室后排爱惹麻烦的学生分开，将其调到与品行颇为端正的学生同坐一样。