详情

　　今天小编为大家分享的是考研英语的长难句子解析，为了帮助你们更好的理解长难句，文章包含了4个题及语法解析和翻译，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society. [2004 Part B]任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）
　　语法解析
　　本句的主干为...Whorf developed the idea...。现在分词结构 being interested in...thought在句中作原因状语， 其逻辑主语为主句主语 Whorf； that 引导的同位语从句解释说明 idea。
　　翻译
　　出于对语言和思维关系的兴趣，沃尔夫逐渐形成了这样的观点：语言结构决定一个社会的习惯思维模式。