详情

　　法语中的标点符号的使用和中文的有些不同，而这些不同在有时候会给我们带来困扰。哪些标点符号需要前后空格？哪些需要在其后面空格呢……错误使用标点符号的情况很常见。我们经常能在文档中发现错误，那么我们要如何避免论文中出现标点符号的错误呢？
　　逗号(La virgule)
　　逗号表示阅读中有短暂的停顿，但语调没有变化。
　　此外，复句内各分句之间的停顿，除了有时要用分号外，都要用逗号。
　　 前无空格，后面一个空格。
　　 C'est elle que tu aimes, et pas moi.
　　句号（Le point）
　　句号表示句子的结尾。它伴随着下降的语调和明显的停顿。
　　 前无空格，后面一个空格。
　　 Il n'y avait pas un chat à la réunion.
　　省略号（Les points de suspension）
　　在法语行文中，省略号是三个点。
　　省略号用于引文的省略、列举的省略、说话断断续续的情况，也用在表示节省原文或语句未完、意思未尽等。
　　 前面无空格，后面一个空格，三个点，居下。
　　 Tout à l'heure... Pourquoi toujours mentir ?
　　 当省略号代替一段内容时，用括号括起来，前后各空一格。
　　 Nous avons beaucoup aimé [...] le dernier film de JeanPierre Jeunet.
　　冒号（Les deuxpoints）
　　分号可用于列举、引用、解释说明。
　　 前面一个空格，后面一个空格，居中。
　　 Les principaux pays voisins de la France sont : la GrandeBretagne, la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne.
　　分号（Le pointvirgule）
　　分号是用逗号和点表示的标点符号，主要用于分隔句子中的独立分句。
　　 前面一个空格，后面一个空格，居中。
　　 Jacob Duzsik, guitare et voix ; John Famiglietti, basse ; Jupiter Keyes, guitare et clavier ; et Benjamin Jared Miller, batterie.
　　感叹号（Le point d'exclamation）
　　感叹号放在表示惊奇，愤怒，称赞，命令的感叹词或短语的结尾。语调上升。
　　 前面一个空格，后面一个空格。
　　 Attention !
　　问号（Le point d'interrogation）
　　问号放在疑问句的末尾。语调上升。
　　 前面一个空格，后面一个空格。
　　 Tu connais Philippe Je travaille avec lui à RadioFrance.
　　括号（Les parenthèses）
　　括号用于隔离一个单词，一个句子中的单词组。通常是一种解释，是与句子其余部分没有句法联系的注释。
　　 左括号前一个空格，后无空格；右括号后一个空格，前无空格。
　　 (Boby Lapointe) avaient bercé son enfance.
　　引号（Guillemets à la fran?aise）
　　引号表示引用的部分。它可以框定一个或多个单词，以突出其特定的含义，还可以指出一个或多个单词的外国来源。
　　 开引号前一个空格， 后面一个空格；闭引号前一个空格，后面一个空格。
　　 Il disait au jury : Il joue mieux qu'aucun de nous. ?
　　这些空格是不是让你感觉身体被掏空呢？但别忘了：细节决定成败~论文写作中也别忘了标点符号的重要性呀！