详情

　　今天小编带来的是关于意大利语的学习，希望对大家的学习有所帮助，祝愿大家天天开心。
　　讲解
　　1.chiederea qualcuno di fare
　　这里有个生词ripristinare: 修复、重建，还可以指电脑、手机恢复出厂设置。
　　例如：
　　ripristinare una linea ferroviaria
　　ripristinarele comunicazioni
　　Voglioripristinareil mioiPhoneper venderlo o regalarlo.
　　我想将我的iPhone恢复成出厂设置，这样就能卖掉或者送人了。
　　Il modo più veloce per aggiornare il programma suchiavettaall'ultima versione disponibile è usando la procedura diRipristino.
　　Avete bisogno di eseguire ilripristinodi uniPhonea causa di un problema.
　　2.回到原句，这句话写出来给你：
　　Il documento di Dino Grandi chiede al re di respristinare la legalita' costituzionale e di prendere il comando delle forze armate.
　　格兰迪决议的内容，就是敦请国王恢复政权之前的体制，并收回军权。
　　3.Mussolini, ritrovatosi solo, chiedeche si voti, vuole vedere in faccia chi gli volta le spalle
　　注意这里的无人称虚拟，si voti。
　　4. voltare le spalle a qualcuno
　　字面意思：把肩膀转过去背对某人。意思是“背叛”。
　　再如：
　　Lafortunalehavoltatolespalle.
　　好运没有眷顾他。
　　Hasullespalleuna famiglia numerosa.
　　他的肩上扛着一大家子人。
　　Sto attraversando un periodo di depressione, perché una persona carami ha voltato le spalleabbandonandomi senza motivo.
　　顺便记一个新词组
　　fare spallucce：耸耸肩（表示无所谓）
　　5. sono 19 membri del consiglio a farlo, incluso il suo genero Galeazzo Ciano.
　　6. Il comando del governo viene assunto dal Maresciallo Badoglio.
　　词组：
　　assumere il comando del governo
　　另外：
　　assumere la responsabilita'
　　7. 评价Badoglio,non molto brillante che pero' e' riuscito a fare una bella carriera。脑子不太灵光，不过官运很好。
　　顺便记一下：
　　venire dalla gavetta：白手起家。gavetta是部队里士兵盛饭的盒子，形容条件卑微。
　　例如：
　　Sonovenuto dalla gavetta, guadagnandomi grado su grado.
　　我是白手起家，一步一步走到现在的。
　　第二段：
　　讲解
　　1.La strada e' spianata. 道路被平整了（意思是没有障碍了）
　　spianare，看长相，piano-spianare
　　这句话再听一遍：
　　la strada per la pace con gli anglo-americani e' spianata.
　　再如：
　　A questo punto lastradasembraspianata perla Juventus.
　　现在，尤文图斯面前是一片坦途。
　　2. resa:投降。
　　La resa incondizionata：无条件投降
　　原句的动词siglare
　　第三段：
　　1. la fine del fascismo
　　2.ilduce puo' contaresuparecchi appoggi.
　　词组：
　　contare su：指望，仰仗
　　例如：
　　Sapevo che potevocontare su di te!
　　我就知道我能指望（靠/相信）你！