详情

　　今天小编给大家带来了考研英语真题的长难句解析，希望对大家的英语学习有所帮助，预祝大家考试顺利通过。
　　 In recent centuries,trade,industrialisation,the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education, especially globalisation and better communications in the past few
　　decades,all have caused many languages to disappear,and dominant languages such as English,Spanish and Chinese are increasingly taking
　　over.
　　分析：蓉毅老师用蓝色背景标注的部分是介词短语，是修饰部分，橙色背景标注的部分可视为all的同位语，也是修饰部分，修饰部分都可以省略，所以剩下的就是句子的主干。
　　所以这句话的主干是：all have caused many languages to disappear,and dominant languages are increasingly taking
　　over.主干是一个由and连接的复合句，and前面的结构是主谓宾补，and后面的结构是主谓，译为：所有的都造成了许多语言消失，并且主要语言在日益接管（重要地位）。
　　译文：在近几个世纪，贸易、工业化、单一民族国家的发展、普遍义务教育的扩展、特别是过去几十年全球化和更好的交流，所有都造成了许多语言消失，并且主要语言例如英语、西班牙语和汉语在日益接管（重要地位）。
　　词汇：universal：adj，普遍的，通用的
　　compulsory：adj，义务的，强制的
　　cause：v.引起，造成
　　dominant:adj,主要的，支配的
　　take over:接管，接受
　　注：例句来源于2021年高考英语全国卷一C篇阅读