详情

　　英语四六级考试已经进入倒计时两天，如何才能在考场上拿到更高的分数呢？别怕，小编为你准备了四六级的写作及翻译攻略。希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　翻译
　　1.用词准确 翻译的首要目的就是准确传达原文的意思，即同学们在翻译时，首先要保证用词的准确。比如，遇到“员工”，不要只想到worker，用employee会更加准确哟。
　　2. 拆分意群 中英文的句式存在很大差异。中文动词多，短句多，常按时间顺序或前因后果的逻辑关系排列，呈链状；而英语的句子按照主次从属关系排列，在句子主体上添加修饰语以及限定语，形成严谨的树状结构。因此，同学们需要根据意群划分原文，理顺句子之间的逻辑关系，搭建句子框架，才可以灵活处理好译文。
　　3.卷面整洁 翻译的时候可能来不及打草稿，很多同学也没时间多思考就下笔写了，写到后面发现，前面的时态或者词语用错了，又来回反复涂改。这样的考卷肯定不会受到的欢迎！所以，同学们下笔前要多思考一下，即使做不到写得漂亮，也一定要写得干净哟！
　　小技巧
　　1.增词在段落翻译时，为了能充分的表达中文的含义，汉译英时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如：感冒可以通过人的手传染。译文为：Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。
　　2.减词译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。例如“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。
　　3.词类转换词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种—主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等)即可转换为另一种词类。例如：他的演讲给我们的印象很深。译文：His speech impressed us deeply.汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。
　　4.语态转换汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。例如：门锁好了。The door has been locked up.这里就译出了门是被（人）锁好的意义。
　　5.语序变换为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。
　　写作
　　1.应用文 遇到应用文，比如书信，一定注意日期、称呼和落款的位置哟！一些常用的句型也要一并记下： Iamgladtohearfromyouagain. Iamwritingto…/Mypurposeisto… Iamlookingforwardtoyourreply. Yourearlyreplywillbehighlyappreciated.
　　2.议论文 遇到议论文，搭建清晰的逻辑结构： 开头段：描述现象，揭示主题/观点 中间段：观点解释论证 结尾段：总结观点，或者提出措施 Firstandforemost,… Moreover/Inaddition,… Take…asanexample,… Severalreasons/suggestionsareshownasfollows. Tosolvetheproblemof…,thereareseveralmeasureswecantake. Attention
　　翻译部分：汉译英的选题是死的，不外乎民族风俗、当代科技、著名景点等几种，所以多记些这方面的高级词汇是很有用的。
　　写作部分：可以借助于作文模版，模版有助于构思和快速完成作文。还应牢记几组关联词汇，常用文章开头结束语和书信体等特殊体裁。