详情

 　日语假音来源于汉字？日语我们大家都知道，日语入门之初就是学好五十音图，你知道吗？平假名和片假名都是来源于——汉字，这里的汉字并非汉字，而是被日本借用了的文字。
　　因为日本初虽有自己的语言，但一直没有书写的文字，知道汉字传入日本后，日本人才将汉字演变成自己的语言。
　　今天小编就为你揭开假名的历史之谜。
　　假名是日本独有的表音文字，分为平假名和片假名两种。之所以称之为“假名”，是相对于当时被称为“真名”的汉字而言。提起它的由来，就要说到“万叶假名”。
　　日本初虽有自己的语言，却苦于没有文字，只能通过口头传述古时事迹。
　　汉字传入到日本后，日本人将其用于书写，而口语表达还是使用本国语言。然而中日两国语法结构迥异，日语很难全部以汉字来书写。
　　后来日本人又尝试将汉字作为单纯表音的符号来记录日语，列如用“安”书写“あ”、用“太”书写“た”等等。都是借用的汉字作为表音符号记录日本语言的。这些用来表音的汉字就被称作“万叶假名”。
　　“万叶假名”用来表音，自然不像表意汉字那么严谨，日本人在抄写的过程中，逐渐采用了种种简化的写法，例如用“与”字取代了表示“よ”的 “與”字等等。
　　到了平安时代，这种简化逐渐被固定下来。当时的日本人利用汉字的草书体创造出了平假名，用汉字楷体的偏旁部造出了片假名。这就是日语平假名和片假名的由来。