详情

　　每日英语口语。每天思考要吃什么，是件非常头疼的事情。 每每不知道吃什么好的时候，小翻译就会选择potato，不管是凉拌土豆丝、辣椒土豆片、土豆炖牛肉、酸辣土豆丝…怎么做都觉得好吃。 而美国朋友实际上也很喜欢吃potato，土豆泥、薯条、薯片或者烤土豆，而他们的语言当中也有颇多与potato有关，但是与“土豆”无关的有趣用法，一起来看一下吧。
　　hot potato 南北文化差异，有些地方会管土豆叫“山芋”，hot热的 potato山芋=烫手山芋，形容事件很棘手。
　　The issue ofillegalimmigration has become a political hot potato. 非法问题已经成为了一个政治性难题。 big/small potato big potato见的比较多，形容某人举足轻重，“大人物”； small potato就是反义词，形容某人无足轻重，“小人物，小角色”。
　　I’m no more than a small potato. 我就是个无名小卒。 *用来形容自己的时候，通常表示自谦。 Internet potato 有没有想到“ coach potato”？沙发土豆，指成天躺在沙发上看电视的人。
　　而Internet potato指的就是“网虫”，成天手机、电脑不离手的人。More and more people become internet potatoes.
　　越来越多的人离不开网络了。 potato head 长了个土豆脑袋，也就是我们常说的“榆木脑袋”，形容人脑袋不是很灵光。
　　He’s really a potato head! 他可真是个榆木脑袋！ mind your (own) potato 土豆在很长一段时间都是很重要的食粮，管好你自己的土豆，就是说“管好你自己的事情，不要多管闲事”。 -Tomorrow is the deadline, but he hasn’t finished the work yet. 明天就是截止日期了，但是他还没完成任务。 -Mind your potato! It’s none of your business! 管好你自己吧！这不关你的事。 写着写着，有点儿饿了，你们都喜欢吃什么呀？