详情

　　常用的口语表达学透，才能真正提高英语口头交流的能力。今天要和大家分享的口语表达是：It's a long story，这个口语表达的字面的意思是“这是一个很长的故事”，就是“说来话长，一言难尽”。当某人问你发生了什么事，可你因为起因和经过很长，很难说清楚，或者你根本不想向他解释，你就可以使用这个表达。
　　-How did you know him?
　　- It's really a long story.
　　- 你怎么认识他的啊？
　　- 真是一言难尽啊。
　　-Where were you yesterday?
　　- It's a long story.
　　- 昨天你去哪儿了？
　　- 说来话长啊。
　　当然，有人还会抱根究底的说：
　　Then try to make long story short. I am eager to know.
　　那就长话短说吧，我很想知道。
　　“长话短说”，还有常用口语表达，to put it in a nutshell。
　　下面我们再来看两个有关例句：
　　- Why was he wandering around the streets at 2 o'clock in the morning?
　　- It's a long story.
　　- 为什么他凌晨两点还在街上闲逛？
　　- 说来话长。
　　It's a long story, but to put it in a nutshell, we broke up.
　　这事说来话长，不过简言之，我们分手了。