详情

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析练习方法，希望对大家的学习有所帮助。
　　The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the state’s strict nuclear regulations. (2012 Text2)
　　难句分析
　　主句
　　The company provoked justified outrage
　　主语谓语宾语
　　状语从句
　　whenitannounced
　　从属连词主语谓语
　　宾语从句
　　(that)itwas reneging ona longstanding commitment
　　从属连词主语谓语宾语
　　本句为复合句。主句为The company...provoked justified outrage，意为“这家公司理所当然地激起了众怒”。a major energy supplier in NewEngland是The company的同位语，对其进行解释说明。when引导时间状语从句，it announced是从句中的主语、谓语，该从句后面又包含一个省略了从属连词that的宾语从句，it...regulations作announced的宾语。to abide...regulations为不定式短语作后置定语，修饰commitment。
　　参考译文
　　这家公司是新英格兰一家主要的能源供应商，当它上周在佛蒙特州宣布放弃遵守严格核管理条例的长期承诺，这理所当然地激起了众怒。