详情

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句短文分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.[2011 Text 1]
　　任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）
　　语法解析
　　本句的主干是 The decision...has been the talk...。主语是 The decision， 其后的介词结构 of the New York Philharmonic 作其后置定语， 动词不定式 to hire Alan Gilbert as its next music director 是 decision 的同位语， 对其进行解释说明， 其中 hire...as...意为“聘请……担任……”。由于该句的时间状语是由 ever since 引导的， 故句子的谓语动词用现在完成时态。
　　翻译
　　纽约爱乐乐团决定聘请艾·吉尔伯特作为其下一任的音乐总监， 这项任命从 2009年突然宣布之日起就在古典音乐界引起了热议。