详情

　　想使你的英语口语更加地道一点，同时又能逗你的英语母语朋友笑的话，那一起来看看下面这个搞笑的习惯用语吧~
　　As useful as a chocolate teapot.
　　译：像巧克力茶壶一样有用
　　在英语提出某一个东西的特点时，我们经常把它跟另外一个很能代表那个特点的东西比较。
　　我们会说：A跟B一样________。
　　例如：She’s as fast as a cheetah. （她跑步跟一只猎豹一样快）
　　或 You’re as cute as a baby panda. (你和一只小熊猫一样可爱)
　　这样的句子就叫’similes’(明喻：是英语常见的一种修辞手法)。
　　以上的那样明喻在英语挺常用，外国人不会觉得很好笑。
　　我们今天谈论的是好笑一点的英语说法。
　　好笑类型的明喻几乎都是我们抱怨的时候用。
　　我们对某个东西的某一个特点不满意时，就会把它和另外一个不相关的东西进行比较。
　　例子
　　Talking to him is as fun as (having) dental surgery.
　　跟他讲话跟牙科手术一样好玩。（一点都不好玩）
　　This phone is as useful as a chocolate teapot.
　　这个一个由巧克力制成的茶壶一样好用。（一点都不好用）