详情

　　日语的指示词分为现场指示和文脉指示。先说一下现场指示。
　　指示詞ー現場指示「こ?そ?あ?ど」
　　代名詞（だいめいし）——「これ?それ?あれ?どれ」
　　副詞（ふくし）——「こう?そう?ああ?どう」
　　名詞（めいし）を修飾（しゅうしょく）する連体詞（れんたいし）——「この（本ほん）?その（本）?あの（本）?どの（本）」
　　现场指示及文脉指示各分两种，如下图：
　　现场指示，用于代指能直接用眼睛看到的事物；分为领域的对立型和共有型。
　　在现场，说话方的领域和听说方的领域不同的时候，称之为对立型。
　　如下图所示，代指在说话方领域的事物使用「こ」，代指在听话方领域的事物使用「そ」，代指两者领域外的事物使用「あ」。
　　（同一教室内，AB同学位置相距较远，但物品是两者都能看到的。）
　　A：これは誰（だれ）のものですか。
　　B：それは李（り）さんのものです。
　　在现场，说话方和听话方共有领域的情况下，即大家在同一场所，这种情况属于领域共有型。
　　（同一场所空间内，以物品距离两者远近作为区分，物品离两者近的用「こ」代指，一般远的用「そ」较远的用「あ」）
　　其他用法：
　　1、在领域对立型会话中，离说话方近的使用「こ」表示；而听话方是能用手接触但说话方却不能的情况下使用「そ」。
　　例（れい）
　　医者（いしゃ）：（患者（かんじゃ）の背中（せなか）をたたきながら）痛（いた）いのはここですか？
　　患者（かんじゃ）：はい、そこです。
　　歯医者（はいしゃ）：痛（いた）いのは、ここですか。
　　患者（かんじゃ）：はい、そこです。
　　2、领域共有型的情况下使用「そ」并不多见。见下面例句：
　　（对出租车司机说）
　　すみません、そこのコンビニの前（まえ）で止（と）めてください。（不好意思，请在那间超市前面停一下。）
　　暂时归纳以上，平时多学多练，就能区分使用正确的指示代词了。谢谢大家~