详情

　　学习语言的时候，对于细节的把控是非常地重要的。很多人学习语言的时候不在意细节，大大咧咧的，等到想要精细深入的学习的时候，会发现自己有很多没有关注的细节，还要打破自己的思维定式去克服。接下来，我们就来看看日语学习过程中容易被忽略的细节，越早纠正，效果又好。
　　一、容易让人望文生义的汉字
　　因为汉字相同，所以我们在背诵的过程中，容易将中文的含义带入，这个时候我们在使用的时候就会出现一些问题，例如日语中「爱人（あいじん）」是情人的意思，和中文中指代配偶的“爱人”的有所不同，所以我们不好对妻子使用这个词；「娘（むすめ）」的含义是“女儿”，而在中文里它是娘亲的意思；当然还有大家众所周知的「大丈夫（だいじょうぶ）」是没关系的意思，千万不要理解成“男子汉大丈夫”，这可是会让人笑掉大牙的。
　　想要解决这一难题，我们在背诵单词的时候就需要将它和中文的含义隔离开，这样我们在使用他们的时候，才能用对含义，不至于造成不必要的尴尬。
　　二、日语量词的使用
　　大家都知道日语量词也是我们在学习过程的一大障碍，搞清楚日语的量词也是我们学习日语的必经之路，它和我们中文的量词还是有一定程度上的差异，接下来，我们就来看看吧：
　　一般来说，细长的东西量词用「本（ほん）」；薄的、扁的东西用「枚（まい）」，动物类的量词一般会用到 「匹（ひき）」、「頭（とう）」、「羽（わ）」（鸟类和兔的计数单位），之前我也写过对于量词的解析，大家也可以去看看，希望对大家有用。
　　三、日语中有很多发音相同，但却不是同一单词的情况
　　例如在日语中「足」和「脚」都读作「あし」，虽然两者在中文中都是表示脚，但是在日语中，他们还是有差异的，「足」指的是脚踝以下的部分，和汉语里的“脚”是同一部位；而「脚」与中文里的是有些差异的，指的是脚踝和盆骨之间的部分，就是我们所说的“腿”。
　　当然还有之前说过的「早い」和「速い」，他们都读作「はやい」，但「早い」多用于和时间推移有关的快，而和事物进展速度有关的，我们会用到「速い」
　　除了这两个例子之外，我们其实还能找出很多，这里就不一一举例了。
　　四、日语中的长音、促音记忆
　　这个一般来说比较简单，促音是在在假名中间加入一个小「っ」；而长音是在あ段假名后加「あ」、い段和え段假名后边加「い」、在う段和お段假名后边加「う」、外来语长音用「ー」来连接。为什么要说到长音和促音这个问题呢？因为我们在学习的过程中，如果没有进行记忆的话，很多时候会发现读写的过程中总是会遗忘掉当中的长促音符号，比如在学习前期，我就经常将「そうか」写成「そか」，所以大家在被单词的过程中还是要记牢单词的长音和促音，只有这样，才不会出现写错的问题。