详情

哥哥的日语说法是:兄(あに)，平假名读音:あに，罗马音读法:a ni ，这是特别亲昵的称呼。下面是哥哥的日语怎么说的内容，一起来看看。

[图片0]

一.日语“哥哥”的不同用法

1.欧尼酱(お兄ちゃん)

理解为“葛格”比较合适，是妹妹对兄长比较亲昵的称呼，一般来说在家里用比较常见。这种讲法在御宅圈显得特别可爱调皮。

2.尼桑(兄さん)

对哥哥比较尊重的说法，几乎可以不分场合的使用也不会困扰。多一个お的お兄さん，欧尼桑一般是对他人的哥哥的称呼。

3.欧尼~(お兄)

特别亲昵的称呼，又不像欧尼酱听起来这么显摆。

4.欧尼萨玛(お兄様)

“兄长大人”，这么翻译比较合适。一般是对哥哥非常尊敬的说法，非常正式。现实里很少能听到，一般都是电视剧、动画片里才这么喊。

二.日语“哥哥”的解释

其实，日语的家族称呼没有汉语复杂，使用方法跟汉语也有相似之处。“哥哥”在日语中最常用的说法是お兄さん(おにいさん)。

称呼自己的或者他人的哥哥，或者称呼在家庭中相当于哥哥的人。

亲切地称呼年轻男子。

因此，お兄さん一词多用来直接称呼自己的哥哥。但要注意，一般都是亲生哥哥。堂表哥通常不这样称呼。另外，在对别人提到自己哥哥时，一般叫做兄(あに)。

お兄さん同样可用于称呼不认识的年轻男子，相当于汉语的“小哥”。要注意的是，一般来说，年长者常常这样称呼。