详情
法语代词式动词表达的四种不同的意义代词式动词具有以下四种意义: (1)自反意义 1) Je me lève.我起床。 2) I1 se couche.他睡觉。 在上述两个句子中，我们可以看出，me和se分别是lève和couche的宾语，是接受lève和couche动作的对象。我们称此类动词为自反动词。
(2)相互意义 1) Nous nous téléphonons.我们通了电话。 2) Nous nous aimons.我们相爱。
(3)被动意义 1) ?a se mange.这(东西)可以吃。 2) ?a se vend vite.这(东西)卖得很快。
(4)意义 1) Je me sers de l'ordinateur.我使用电脑。 2) I1 se souvient de moi.他记得我。 注意:代词式动词中的代词，绝大部分是动词的直接宾语，但也有部分是间接宾语，例如: 1) Nous nous téléphonons.我们通了电话。 2) Ils s'écrivent.他们书信往来。 3) Elle se lave les mains.她洗手。 在上述三个句子中，代词式动词中的代词分别是接受动作的间接宾语。