详情
如何快速学好俄语?学习俄语的正确方法是什么?这大概是俄语专业学生为关系的话题了。深圳新思域俄语老师将会给您解答这些问题。如何快速学好俄语?首先要让自己爱上俄语。可以从假爱到真爱。就是面对着复杂的俄语你也要对自己说:“我真喜欢俄语啊”,“俄语真好学啊” ,“俄语真好听啊”,心理暗示久了,就真爱上了;让自己进入俄语文化背景中。我在自学韩语,我教的韩国学生团结、守纪律、有礼貌,坚毅;我看的韩剧唯美、含蓄、幽默,我想知道这些品质是怎么来的,或者说我也想变成这样的人,那么就从语言入手,说这种话的人就会被熏染这种语言文化。所以我开始学习,经历了艰难的开头,焦虑畏难之后,慢慢自己能读完整了。以此类推,你去看看俄罗斯的电影电视剧,听听俄罗斯歌曲,俄罗斯人的直率、高贵、浪漫、深沉会让你着迷,你也想这样,那么学习俄语吧,当你用这种语言思维时,你就会多少拥有他们的性格的;学俄语不要怕。入门时,如果方便可以找个入门班,然后可以自学。先找到简单的俄语文章,和简单的俄汉对译文章,让自己很快获得心理满足和成功的感觉,再逐步增加难度。
然后当你听、看、说俄语到一定程度,你就会习惯这种语言,你就会被这种语言浸染,不冲口说说,就心里憋闷,口中无味了。
1、读没有翻译的原文。读,懂不懂无所谓,就是读,这是培养语感。当你读了很多原文后,你都不用想就会脱口而出正确的词句来。
2、读有翻译的文章。这时候你要多花时间对译来读。一般我先看汉语,自己翻译一下,然后看俄语,再回头对比自己哪里翻译的不对。这样做的时候会明显感觉到对自己的中国式俄语思维,和词汇的贫乏。对比后立刻记住了,效果很好,比你单独背语法背词汇收获大多了。这样练习久了,水平提高很快的。学俄语不用一开始就一定要精准,一定背记下来,一定要弄明白,这样学起来很累,效果不见得多好。就是大量的阅读,类似囫囵吞枣,大量看对译,(对译的时候别忘了经过自己头脑的转换和对比),只要阅读量够,你的语言水平会让你大吃一惊的。
后需要注意的是俄语是俄罗斯民族的语言,也是独联体各国人民互相交际的共同语,要想学习并掌握好 俄语 ,应注意以下几点:
一、排除母语及 英语 的干扰:俄语和汉语是两种不同语系,不同类型的语言。俄语属印欧语系,汉语属汉藏语系,在语音、词汇、语法等方面存在着很大的差别。因此,要学好俄语必须要改变长期形成的母语语言习惯;同时,在我院俄语系学习的大部分学生从前在初高中学的 英语 ,在刚刚接触俄语阶段,长期以来形成的 英语 发音习惯必定对俄语语音有较大的影响,因此,同学们在初学时就要顶住困难、克服干扰,多听录音、多模仿朗读,以达到效果,为以后的学习打下良好打基础。
二、抓住重点、难点:学习俄语必须要抓住学习重点,逐个突破学习难点,才会达到事半功倍的效果。例如:辅音的清浊对应,硬软对应,颤音[p]、元音[bl]的发音,语法中,名词性的区别、数和格的变化,形容词性、数、格的变化,动词体、时、人称的变化及其用法等。
三、活学巧用,提高言语技能:学习语言的目的在于交际,为此在学习过程中切忌死记硬背。在基础阶段,为了打好听、说、读、写、译的基础,应该正确掌握发音要领、熟记一些语法规则、固定句型等,但在提高阶段,就应把学习注意力转移到提高言语技能上了。除了掌握新学的语言知识外,应该学会“举一反三”的学习方法,活学活用,利用一切实践机会张口说俄语,避免“哑巴俄语”现象。同时,为了更好的掌握俄语,同学们应该多了解俄罗斯的历史、地理、科学、文化、风俗习惯及礼节等知识,只有这样才能真正把俄语学好,胜任未来的工作。
随着学习的难度加深,我们就需要提高自己,这种提高指的是:单词的积累。有人说, 可以背字典呀,单词量就可以增加呀。我本人觉得,这并不可取,因为你就算,记住了每个单词不知道怎么用,还是没用。俄语里,名词的变格,动词的变位,等等。很复杂!不同的变化会产生不同的意思。所以,我建议多读俄语的材料,在句子里记单词,这样可以知道,每个单词是如何使用的,将来需要用这个词的时候,就可以很准确的使用它。不过,我要在这里提醒大家,要注意选择适合自己的材料,和用什么样的技巧来读材料。例如,我开始读的时候,选的是读报纸,可以了解新闻的同时也积累了单词,报纸里的文章篇幅不大,自己也会有兴趣把它读完。可是,读了才知道文章篇幅虽然不大,但是,生词非常多,看完一篇文章要用1~2 个小时,如果看完一份报,可能会用去一天的时间。后来,我总结了一个方法,就是先把所有的文章标题看一遍,了解报纸里的信息,然后再细读那些自己感兴趣的文章。这样就达到了一个很好的效果,了解信息的同时积累了单词。
如何快速学好俄语?深圳新思域提醒您不要认为读了很多的俄语文章,就可以说自己交谈俄语没有问题了!因为,你所掌握的单词很多是用于书面的,生活中很少不用,甚至不用。所以,提高口语的方法,就在于多和当地的人交谈,没有这样条件的就尽量和老师或外教交流。