产品详情

　　下面小编总结了考研长难句分享给你们，考研的路途充满了艰辛和泪水，但结果会是快乐的，只要你认真的努力了，全心的投入了，我相信在考研的路上你收获的不仅仅只是录取通知书，而更多的是一份受益终生的经历，一段永远难忘的经历!
　　难句分析词汇
　　initial初的; democracy:政治难点突破
　　比较结构,分隔结构结构图示
　　句子分解
　　本句是主从复合句,有两个谓语动词stemmed和would slide to。
　　A. His initial willingness to experiment with reforms stemmed not so much from a love ofdemocracy as from his recognition.
　　主句部分的主语willingness与谓语stemmed被willingness的后置定语to experiment with reforms分隔开,同时，主句还包含比较结构not so much.. ...意为“与其.....不.如也.....。
　　B. that without reform, his country and the government would slide toward economic ruin.
　　that引导名词recognition的同位语从旬,对其内容进行解释,翻译时将名词进行动词化处理更符合汉语表达习惯。
　　 参考译文他初愿意改革,并不是因为他喜欢，而是因为他已经意识到，不进行改革,他的国家及在经济上将走向崩溃。