产品详情

　　“我酸了”用日语怎么说?基础版“我酸了”这个词是来源于看到别人比自己好的时候心里酸酸的那个感觉,简言之我酸了=羡慕那么用日语来表达则是什么呢？下面跟随小编一起来学习一下吧。
　　「羨ましい」
　　意为：“羡慕的，眼红的”
　　举个栗子：
　　田中のような人が彼女できるなんて！
　　羨ましいなあ！
　　（像田中这样的人都能有女朋友！我酸了！)
　　桃ちゃんの彼氏かっこいいなぁ～
　　羨ましい～
　　（桃子酱的对象真帅啊~我酸了~）
　　2.升级版
　　叮当身为各位老爷们的贴心小棉袄
　　知道简单的「羨ましい」肯定满足不了各位
　　下面，就给各位老爷们再介绍两个
　　程度更深的“我酸了”
　　妬ましい
　　「妬（ねた）ましい」意为：
　　“感到嫉妒的，眼红的”
　　如果说「羨ましい」是吃了半个柠檬的话
　　「妬ましい」应该就是吃了一车柠檬了
　　举个栗子：
　　えっ、あんただけ試験に合格したの？
　　妬ましい！
　　（考试就你没挂？酸死了！）
　　彼女、年給5000万円だって？妬ましい！
　　（她年薪5000万日元？酸死了！）
　　ニクイ
　　「ニクイ」意为“可恨的，可恶的”
　　适用于眼红的令人牙痒痒的情况
　　可谓是“我酸了”的巅峰了
　　举个栗子：
　　彼女は宝くじで一億円にあたった？！
　　ニクイ！
　　（她中了一亿日元？！我要酸死了！）
　　あの人と優ちゃん結婚したの？！
　　ニクイ！
　　（那个人和优酱结婚了？！我要酸死了！