产品详情

　　英语四六级，英语四六级考试马上就要来了，小伙伴们准备的怎么样了？大家要趁这几天查缺补漏，看看还有哪个地方的知识点没有复习好，下面跟随小编一起来看看翻译这部分吧！
　　常用翻译方法
　　01.引申法
　　引申翻译是指根据句子的上下文语境及其逻辑关系，在原词的基础上理解其本质含义，从而使得译文用词能够更加准确的表达出原文精神和本质，还能避免译文生硬、词不达意等问题。
　　1. They have their smiles and tears. 他们有自己的欢乐与悲伤。原句中的smiles and tears本来是“微笑和眼泪”，但是可以引申为抽象的“欢乐与悲伤”。
　　2. The new father wore a proud smile.刚做了父亲的那个人面带得意的笑容。
　　02. 转换法
　　转换法是指在翻译过程中，根据译文语言的习惯进行相关的转变。英语和汉语词汇之间没有完全对应的关系。汉语单词没有词形变化，而英语单词却有，同一个词根加上不同的词缀可以变成动词、名词、形容词或副词。所以在翻译的过程中不仅有词类的转变，而且还包含词类功能的改变和一定词序的变化。
　　例如，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语;把简单句变成复合句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。
　　1.They will miss the ritual interaction that goes with a welcoming cup of tea or coffee that may be a convention in their own country.他们会怀念那种喝着茶或咖啡招待客人的礼节性交往，而这种交往也许是他们自己国家的一种习俗。
　　2.His speech impressed us deeply.他的演讲给我们影响深刻。
　　03. 省略法
　　省略译法是将英语表达中需要的一些但译文不需要的词语予以省略。比如英语中的一些冠词、介词、连词等主要是其形态语法的需要，而汉语中这些词的使用频率很低甚至不需要，翻译时就需要省略。另外，有英语中的一些实词翻译成中文后也不必要体现出来，这时就要酌情减。当然省略并不是意味着任意减原文中的词，而是必须要在忠实原文的基础上进行，以确保译文更加通顺流畅、言简意赅。
　　带好文具: 黑色字迹中性笔，2B铅笔，橡皮；以及证件: 准考证、学生证、身份证；
　　进入考试区域后手机关机，放入书包再放到讲台上，不得随身携带，否则视为作弊。得到试卷后把试卷背面向上置于桌子左上角，考生不能提前翻阅试题册。
　　答题注意事项：
　　1.合理安排时间，一般采用先易后难原则。
　　2.注意答题卡的正确填涂。
　　3.建议作文先构思打好草稿，可以保证卷面整洁。