产品详情

　　下面小编跟大家一起了解如何复习考研英语长难句，希望对大家的学习有所帮助。
　　Databases used by some companies don’t rely on data collected systematically but rather lump together information from different research projects. (2009 Text2)
　　难句分析
　　分句1
　　Databases used by some companies don’t rely on data collected systematically
　　主语 后置定语谓语 宾语后置定语
　　分句2
　　but rather lump together information from different research projects.
　　并列连词 谓语宾语后置定语
　　本句是一个并列句。分句1中，主语Databases之后有后置定语“used by some companies”，意为“很多公司采用的数据库”，谓语“don’t rely on”，宾语data之后有后置定语“collected systematically”，意为“系统收集的数据”；分句2中，but rather是并列连词，表转折，其中主语等同于分句1中的主语Databases，谓语lump together，宾语information，“from different research projects”是介词短语做后置定语修饰宾语，意为“而是基于不同研究项目信息的混杂。”
　　参考译文
　　很多公司采用的数据库不是基于系统收集的数据，而是基于不同研究项目信息的混杂。