所在地:湖北
产品详情
想必不少日语学习者都有同样的问题——日语中的问候语「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」到底应该在什么时间段使用比较好呢?
在日本职场中,「おはよう」除了有“早上好”的意思,还有一层含义,那就是——我要正式开始今天的工作了。
每当这种时候,其他同事也会用「おはよう」来回应。
这里「おはよう」并不是早上好的意思,而是向大家表明自己要开始今天的工作了。
「おはよう」的这一层含义,在很多行业都适用,特别是在餐饮行业、广播电视台、广告行业和娱乐圈。
很多艺人在参加节目的时候,都会用「おはよう」来跟大家打招呼,这里就属于“我要正式开始今天的工作了”的表述。
服务业则一般在11时之前使用「おはよう」,在17时以后开始使用「こんばんは」。
而在实际使用的时候,「おはよう」和「こんばんは」这两个词,很多是以日出和日落作为判断基准,久而久之,也就形成了一种使用习惯。
日本人习惯在日出后到11时之间使用「おはよう」,在日落之前使用「こんにちは」,太阳下山之后就开始使用「こんばんは」。此随着季节的推移,使用的具体时段也会有所变化。目光再回到文章开头提出的问题,「こんにちは」应该什么时候用呢?