产品详情

　　
　　日语文语与文语文区别在哪里？在这里广州津桥外语培训中心小编就为大家详细解说，日语文语有广狭二义，广义系指书写语言，即书面语，或称文章语，是和口语相对而言的。平安时代以前，口语文与文语文之间无大差别，都是当时的标准语。而在镶仓时代以后两者之间的差别才逐渐显著。狭义系指以平安时代语言为基础而发展的语言体系。这种语言在古代起过共同语的作用。

　　明治时期开展言文一致运动以来，文语的使用范围逐渐缩小，现在除在诗歌、排句，特别是拟古的文章中使用外，现代日语中也有许多文语的遗留现象。日本古典作品，如《万叶集》、《古今和歌集》、《源氏物语》等都是用文语写成的。

　　文语主要包括和文(即根据平安时代的语法，大部分都是以平假名写成的女章。千安时代的物语、和歌、日记、随笔等均用和文写成，江户时代日语学家的拟古文、雅文也是模仿平安时代的和文写成的)，其次，是明治时代的普通文、候文等等。

　　明治、大正时期，政府法令和机关公文一般信函多用文语文，而现在除特殊场合外，均用现代日语。本书所讲述的文语文是狭义的文语文。主要是指古典作品。下面以平安时的作品《竹取物语》为例。

　　【文语】

　　今は昔，竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて竹を取りつつ，よろづのことに使ひけり。名をば，さかきの造となむいひける。

　　【口语】

　　今ではもう昔のことになったが，竹取りの翁というものがいたそうだ.野山にわけ入って，竹を取っては.いろいろの細工物を作るのに使ったそうだ.名前を，きかきの造といったそうだよ。

　　〔现在已经是过去的事了.据说有位砍竹子的老翁名叫榊造。常进山野砍竹，用来编制各种竹器。)

　　关键字:日语文语与文语文区别在哪里？

　　更多关注:广州津桥外语培训机构 /member/