所在地：湖北
产品详情
日语さん、さま、ちゃん、くん等接尾词的用法在日语会话和书面语中，通常要在别人的姓名、称呼、职业、身份等后面，加上“さん”、“さま”、“くん” 等接尾词，以表示对对方的尊敬、敬意、礼貌和亲昵。
1.さん “さん”是“さま”的口语形式。一般接在人的姓名、称呼、职业、身份等后面。根据对方的性别、年龄、身份的不同，其意思相当于“先生”、“小姐(女士)”、“老(小)”或不译出。
2.さま “さま”是“さん”的敬重形式。恭敬程度比“さん”高。主要用于正式场合和书面语（如信函)。
3.ちやん “ちやん”是由“さん”转化而来的接尾词。接在人的名字或称呼的后面，表示爱称。一般用于大人称呼小孩或小孩称呼大人。
4.くん “くん”的作用同“さん”，一般用干同輩或晩輩的男性，常用于新密的男性之同在人的姓、名或姓名之后，表示余切和経微的敬意。意思相当干’’君，，、’’老(小)”或不译出。
5.かた(方) ばかたく方)’’接在指示連体伺和表示人的状悉的連体修饰语 （名词+の"、用言或助动词连体形)后面，表示具体的‘‘某人’’。意思相当于‘‘一人’’、‘‘一位’’。口语中常用。用‘かた’比用’’一人"，语气更郑重，且含敬意。
6.やく屋) やく屋)’’一般接在名词、形容词词干和动词连用形形后面，表示某种职业或从事某种职业、具有某神性质、特長的人。
发布时间:2022-06-02 20:48 点击:98